(zucht) Ongelooflijk.
Afgelopen nacht droomde hij over het maken van eieren.
En nu maakt hij eieren.
Ik ga om met Jay soms in zijn dromen.
En ik vloog vorige week naar Genève.
We hebben allemaal onze krachten.
Oh, god. Ik heb je daar niet gezien, Hetty.
Sorry. (moppert)
Ja, raad eens.
Iemand wil verhuren de balzaal, en deze keer
het zijn geen mensen die een porno willen opnemen.
Ik denk nog steeds dat je dat moet doen heb dat laten uitspelen.
Het script was goed.
Dat is ongelooflijk. Wie wil het verhuren?
De Hudson Valley-spelers.
Zij zijn de premier gemeenschapstheaterorganisatie
in heel Ulster County.
Onlangs genomineerd voor een Toby.
Je bedoelt een Tony? O, vergelijkbaar,
maar dit zijn gewoon voor de Hudsonvallei,
en de winnaars worden gekozen door een man genaamd Toby.
Klinkt prestigieus.
Hoe dan ook, ze hadden een locatie nodig voor hun herfstmusical,
en alle goede werden meegenomen, dus kozen ze voor ons.
Ze doen Cole Porter's Alles kan.
Oh, ik kende Cole.
Had iets groots voor mij. Praktisch geobsedeerd.
Was hij niet een beroemde homo?
Dat kon je niet zomaar Laat mij dat hebben, Trev?
Wacht, Sam, dat was het niet Alles mag de musical
je was bijna binnen op de middelbare school?
Sommige mensen zeggen luisteren is mijn echte spookkracht.
Ik was de technische ploeg. Had de leiding moeten zijn,
maar, weet je, de politiek.
Oh ja, je bent beroofd, schat.
Oké, dat voelde verplicht.
JAY: En ik hoorde de verlichting
was het beste deel van de show dat jaar.
Uhm. Zo betuttelend.
Dit wordt triest.
? ?
Is dat uw aannemer?
SAMANTHA: Ja. Hij is één van de Hudson Valley-spelers.
Er zijn nog steeds mensen aan het bruisen
over zijn prestaties in Huur vorig jaar.
Er is Toby-praat.
Oh, dit brengt me terug. (lacht)
Ik mis het zijn rond de showbusiness.
Of, weet je, wat dit ook is.
Hé, Mark. Ziet er goed uit. Luister, als je klaar bent,
Ik denk dat er een probleem is met de inloopvriezer.
Jay, als ik je even kon tegenhouden. Als ik in deze ruimte ben,
Ik ben je aannemer niet. Ik ben een kunstenaar.
Ja. Zeker. Het is gewoon dat het restaurant
gaat over een paar weken open...
Shh.
Dit is een heilige ruimte.
Oké.
Zijn jullie dat talent zien?
Zou het niet erg vinden als er een podiumverlichting was viel op haar, heb ik gelijk?
Wie is zij?
("Als je hier was" door Thompson Twins spelen)
? Als je hier was. ?
O ja. In de sekte, dat zou ze zijn geweest
een top vijf vrouw voor Bruce, zeker.
Wat betekent dat ze dat zou hebben gedaan kreeg wortels bij het avondeten.
Wortelen zouden voor iedereen moeten zijn.
O, Piet.
Bruce heeft ons gewaarschuwd over mensen zoals jij.
Wauw. Dit is een behoorlijk mooie spreiding.
Vind je dit indrukwekkend?
Dit is niets vergeleken naar wat we hadden
op de set van LandO.
Recht en orde.
Je was bij Law and Order?
SCOTT: Niet in de finale, maar...
ja, ik was daar.
Ze noemden het ambachtelijke diensten.
En het bood elke culinaire creatie onder de zon.
Warm eten,
koude gerechten,
gom.
Oh, uh, dit is mijn man Jay.
Jay, dit is Scott Morgan.
Tweevoudig Toby-genomineerd directeur.
En assistent verkoopmanager bij Davenport Chevrolet.
O, dat ben ik niet echt op de markt.
Dat is wat iedereen zegt
totdat ze het glad voelen rit van de nieuwe Malibu.
Het spijt me zo, Scott.
Ik heb iets je moet het zien.
ISAAC: Hamilton droeg vroeger veel sjaals.
Het bleek dat hij zich verborgen hield overspelige zuigzoenen.
(grinnikt) Die man bezocht hoeren.
Mijn vrienden. Let op, alstublieft.
Het is met pijn in het hart Ik moet je informeren
dat onze geliefde leading lady Brenda Hannover
is niet meer bij ons.
(allemaal hijgend)
Ze kon zich niet beveiligen
vrijaf van haar baan bij Lowe's
en treedt af van haar rol als Reno Sweeney.
Hij hoefde niet te leveren dat soort informatie.
Dat is hoe jij even melken.
Ik zou de rol kunnen spelen.
Oeh, meteen proberen te profiteren
van het ongeluk van iemand anders.
(grinnikt) Ik vind haar leuk.
Bedankt, Marisa.
Maar dat zal zo zijn een open competitie.
We zullen audities houden
voor de rol van Reno Sweeney maandag. Jay.
Hè? Ik moet afdrukken
een inschrijfformulier. Alsjeblieft,
breng mij naar de zakencentrum.
Ik... heb een laptop in de keuken.
Dan naar de keuken.
Dus, vertel me, wat ben jij momenteel rijden?
Sam, is niet Reno Sweeney de rol je wilde op de middelbare school?
Je zou auditie moeten doen.
Mij? Nee. Dit is niet het geval enige rinky-dink-productie.
Dit is de Hudson Valley-spelers.
Ze traden op in het winkelcentrum.
Kom op, Sam. Weet je wat ik zou geven
nog maar één minuut weer in de spotlight?
Dit is jouw droom.
Hoe ga je staan daar en het aan je voorbij laten gaan?
Kijk, ik waardeer de steun, maar ik ben echt niet geïnteresseerd.
Maar Sam... Ik zei nee.
Oké? Laat het gewoon met rust.
Ik zeg alleen maar: breng dat drama naar het podium.
Mm. (zucht)
ERNIE JOHNSON: En nu de winnaar van dit jaar van de James Beard Award
voor Beste Nieuwe Chef, Noordoost... Stop.
Jay Arondeker!
Alsjeblieft, chef-kok.
Ik wil gewoon iedereen bedanken die in mij geloofde.
En voor mijn moeder, Champa... Ik heb alles aan jou te danken.
PUBLIEK: Ach. (orkest begint te spelen)
Ernstig? Walk-off muziek?
Dit is mijn droom.
Deze kant op, meneer Arondekar.
Wacht even. Is dat niet de dame?
uit de gemeenschap theatergroep?
Interessant, Jay.
Ze schoot zomaar in mijn hoofd. (grinnikt)
Je hebt geen controle over een pop. Mensen knallen!
Hé, ik ben Marisa.
Oh, eh... hallo.
Sasappi's.
Je ziet er goed uit in een smoking. (zwakke grinnik)
Wat gebeurt er? Je hoorde de muziek. Loop weg, zoon.
(hijgt) Tenzij je wilt dat ik Sam vertel dat je haar niet bedankt hebt.
Dit is zo flauw.
Nogmaals, mijn droom.
Je haar is geweldig.
Conditioner nooit gebruikt.
Ja. Omdat ik 500 jaar geleden stierf.
(lacht)
Je bent grappig. Oh.
Hoi. Hoi.
Hoi. (grinnikt)
( grinnikt zachtjes)
Hoi.
ALBERTA: Sam, wat er gisteren is gebeurd
terwijl jij wegstormt zo?
Ik wilde gewoon geen auditie doen.
Dat is alles. Er is veel gaande op dit moment.
Ja, het is waar. Vorige maand was er die gast.
En er is de wekelijkse sortering van de post op woensdag.
En ik probeer het om je te steunen, Sam,
maar je hebt de kalender van een gepensioneerde.
ALBERTA: Je kent deze rol en je staat te trappelen om hem te spelen.
Je zou het gespeeld hebben op de middelbare school
als het niet om de politiek ging.
Nou ja, dat is het niet helemaal waar.
Ik zal het lied zingen "Ik krijg een kick van jou."
(kokhalst) MAN: Mijn broek!
Het was dus geen politiek. Ik bedoel,
een deel van het kots spatte erop
de voorzitter van de studentenraad.
Dus dat was een beetje politiek.
Ik heb ooit overgegeven in het rijtuig van James Madison.
Eerlijk gezegd waren we dat ook een hobbelige weg oversteken
en ik had het net gehad een fazantentaart.
Het was vernederend.
Daarna ben ik verhuisd aan de technische ploeg en...
Ik ben doodsbang geweest sindsdien op het podium te staan.
O, Sam. je kunt het niet laten één slechte prestatie
sta je dromen in de weg.
Meisje, ik viel in de muziek pit een keer bij de Rode Kat.
Ik zat met mijn hoofd vast in een tuba.
Maar stond ik weer op het podium de volgende dag?
Verdomd gelijk had ik.
Een hersenschudding verzorgen
en verdrinken in badkuipjenever.
Ze zeiden dat ik gaf een spektakel,
maar ik kan het me niet echt herinneren.
Maar wat als ik auditie doe? en dingen gaan
net zo erg zoals ze de vorige keer deden?
ALBERTA: Je hebt gewoon vertrouwen nodig.
En vertrouwen heeft alles te maken met voorbereid voelen.
Laat mij je onder mijn hoede nemen.
Alberta Haynes weet het precies hoe je daar komt.
Zou je dat echt voor mij doen?
Ik bedoel, ik ben behoorlijk druk, maar
Ik denk dat ik het kan maak wat tijd.
Oké, wat maakt het uit?
Bedankt, Alberta. Je bent een goede vriend.
Hoi. We gaan veel plezier.
(imiteert het schetterende alarm)
W-Hoe laat is het?
Het is tijd om je kont te pakken uit bed.
Je training begint nu.
Maar het is vier uur 's ochtends.
Dat zijn nog tien ronden.
Komen er rondjes? SASAPPIS: Hé.
Kun je het binnenhouden?
Ik probeer binnen te komen de dromen van je man.
Sorry. Bedankt.
Wij moeten hier allemaal wonen.
(zucht)
Hé, mag ik het je vragen? jongens voor advies?
Absoluut. Blijf weg van het bruine zuur.
Bedankt. Maar, eh, het is meer dating-gerelateerd.
Oké.
Ga niet met leden uit van Fleetwood Mac.
TREVOR: Sas. Wat is er aan de hand?
Met wie ben je aan het daten?
Nou, je kent haar echt.
Onthoud dat heet strekkende dame
van de theatergroep Marisa?
Wacht, heb een lampje aangedaan eigenlijk op haar vallen?
Was er schade? tot de straf?
Ze is niet dood. Oké,
dit gaat klinken een beetje gek,
maar we hingen rond in Jay's droom.
Dus je gaat met iemand uit het onderbewustzijn van iemand anders?
Ik denk het niet Ik ben er zelfs geweest.
Ja, dit is een beetje onorthodox.
Nou, hé, hij... die van die kerel heb beperkte opties.
We zijn geesten, dat kunnen we niet eens verlaat het pand. Goed...
Piet, nee. SASAPPIS: Er is maar één probleem.
Dus ging ik de droom van Jay binnen gisteravond om haar weer te zien,
maar ze was er niet.
Het was gewoon Jay gevangen in een inloopvriezer
met de '86 Mets.
Ach, dat is logisch, Omdat hij met Mark sprak
over de vriezer en toen keek hij
dat honkbal documentaire voor het slapengaan. Ja.
Je hoeft hem alleen maar te pakken te krijgen om aan Marisa te denken
voordat hij gaat slapen.
Ja, vertel het maar aan Sam haar man te vragen
om aan dat warme te denken, buigzame dame vlak voor het slapengaan.
Misschien niet gebruik die exacte woorden.
Waarschijnlijk een goede strategie. Eh.
ALBERTA: Sam, dit gaat gebeuren
de moeilijkste dag van je leven.
Ik ben hier om je af te breken
en je weer opbouwen.
En waarom zijn ze hier?
Wij vervelen ons. En wij geloven in jou en zo.
Dus, wat precies houdt dit in?
Ik ga je geest trainen, je lichaam en je ziel.
Er zullen momenten zijn wanneer je niet meer verder wilt,
maar ga door, dat wil je.
Tegen de tijd Ik ben klaar met jou,
Je zult zo voorbereid zijn, je zult niet weten hoe je moet falen.
Haal haar, Berty.
Ik bedoel, laten we gaan, Sam!
Dansers hebben een perfecte houding nodig.
Opnieuw.
En elke acteur die haar zout waard is kan op commando huilen.
Mm... Ik zie geen tranen.
Mm, dit zou kunnen helpen.
Je moeder is dood en uw bedrijf is een mislukking!
Nog steeds geen tranen. Het was een goede gedachte.
Ja.
? La, la, la, la?
? La, la, la, la...?
Zingen gaat over uithoudingsvermogen en adembeheersing!
Laten we uitbreiden die longen!
Mag ik water? Natuurlijk kan dat,
in nog 80 ronden. Ugh!
Ooh, gaf haar een beetje hoop en rukte het vervolgens weg.
Goed gedaan.
(grommen)
Hoe gaat het met Alberta, schat?
Nou, ik heb twee keer gehuild, maar niet toen ik dat moest doen.
Sam, ik wil dat je Jay haalt om over dat Marisa-meisje te dromen
van het gemeenschapstheater vanavond weer een groep.
Jay, had je een droom? over dat meisje Marisa?
Je hebt geen controle een pop-in, oké?
Verdomme, Sas.
Oké, een paar nachten geleden,
Ik was aan het rondhangen in Jay's droom,
en Marisa kwam binnen.
Het was heel onschuldig van Jay's kant,
maar Marisa en ik...
Euh, het klikte een beetje.
Ach. Vreemd, maar ach.
Het probleem is--
en dit zul je leuk vinden--
Jay heeft niet gedroomd over haar sinds,
maar ik heb hem nodig
als ik ga rondhangen weer met haar.
Larry Bird kwam vorige week langs. (spot)
Heb niets met hem.
Oké. Dus, wat is de actiepunt hier, Sass?
Oké, ik heb je nodig om Jay aan te moedigen
om aan Marisa te denken voordat hij gaat slapen.
Dat is duidelijk niet het geval gegarandeerd een uitstraling,
maar het is het proberen waard.
Oké. Jay, vóór jou ga vanavond naar bed,
Ik wil dat je nadenkt over Marisa,
zodat Sass kan rondhangen weer met haar.
We bevinden ons hier op vreemd terrein.
Ja.
Laten we er weer over beginnen, Sam!
Wij hebben 24 uur tot onze grote auditie.
Alberta, ik weet het niet als dit zo goed gaat.
Sam, zo slecht als jij bent gevoel op dit moment,
en hoeveel pijn je ook hebt,
het zal het allemaal waard zijn als je op dat podium staat.
Er is niets in de wereld zoals dat gevoel.
We kunnen er komen, Sam.
maar ik wil dat je gelooft in jezelf,
omdat ik in jou geloof. JAY: Sam,
waar zijn al onze borden?
("Jij bent de beste" door Joe Esposito spelen)
(oeps) Ga, Sam!
Ja, meisje!
? Rondom ?
? Er zal nooit iets gebeuren hou je stil...?
Dat is het. Je doet het.
? Rondom ?
? Er zal nooit iets gebeuren hou je laag?
? Jij bent de beste die er is...?
(gejuich)
Ze beklom drie trappen.
En ze viert feest alsof ze Ben Franklin is
nadat hij drie trappen had beklommen.
(lacht) Hij was fatsoenlijk.
? Er zal nooit iets gebeuren hou je laag. ?
Alberta was zo geweldig, Jay.
Ik denk eigenlijk Ik zou dit onderdeel kunnen krijgen.
Zou dat niet ongelooflijk zijn?
Hè? O ja. Dat zou geweldig zijn, schat.
Oké, ik weet dat ik het je vroeg
om naar te kijken Marisa's Instagram,
maar voorjaarsvakantie 2018?
Het is voor Sas.
Waarom zijn jullie allemaal ingezoomd?
Nou, ik wilde het vermijden
een van haar studentenverenigingzusters binnenkomen. (spot)
Voor Sas.
ALBERTA: Jongens,
we hebben een groot probleem.
Ik kom net vandaan de balzaal,
Ik zag Marisa zich opwarmen.
Sam's concurrentie voor die rol. Ooh-wee!
Ze kreeg de stem van een engel.
Nou, ik denk dat Sam dat wel zal doen moet gewoon haar best doen.
Dat is alles wat je kunt doen.
Nee, dit is niet het enige wat we kunnen doen, jij vredelievende freak.
We zijn te ver gekomen en we zijn te dichtbij.
Ik laat het niet toe dit deel wegkomen.
Het is tijd voor Berty vuil spelen.
Raad eens wie het zag zijn droommeisje gisteravond?
Oké! Geweldig, kerel. Geef ons wat deets.
Ach, we hebben gewoon rondgehangen en gepraat.
Ze heeft veel van leuke interesses.
Houd erg van superhelden. PETE: Hè.
Dat is onverwacht. Ja.
En ook een groot Star Wars-meisje.
En sportschoenen. Ze houdt van sneakers.
En de New York Knicks.
O, jongen. Wat?
Is haar favoriete restaurant Sonic en houdt ze van DandD?
Ja, op beide punten.
Dat zijn ze allemaal Jay's interesses.
Je gaat niet uit met Marisa, Sass.
Je gaat uit met Jay.
(lachend): Nee, nee, nee.
Het heeft heel veel zin. Ik bedoel, ze bestaat
volledig in Jay's onderbewustzijn.
Oké, jullie zijn gewoon jaloers omdat ik iemand gevonden heb.
Ik ben in elk geval jaloers dat je met Jay uitgaat.
D-Heeft hij mij genoemd? Ik bedoel, deed...
Sorry, heeft ze mij genoemd?
Ik ga niet met Jay uit, oké?
Marisa is haar eigen persoon die haar eigen coole interesses heeft.
Hoe vaak heeft ze verwezen De Shawshank-verlossing?
Oh, mijn God, ik ga uit met Jay.
Rood leer, geel leer, lavendel leer.
Rood leer, geel leer, lavendelleer.
Welk dier maakt lavendel leer, vraag ik me af?
Hm. Nijlpaard droogt naar een paarsachtige tint.
Wij hadden een poef.
Oh, een 'nijlpaardenpoef'. Dat is leuk. (grinnikt)
Tien minuten, Samantha. Ik zie je in de balzaal.
Je hebt één kans om te verbazen ik en slechts één kans,
omdat ik dat heb Chevrolets om te verkopen.
Jij krijgt die promotie. Ik heb minder van jou nodig, Jeff.
(zucht) Geweldige opmerking.
Hoe voel je je, Sam? Als een ster?
Ik ben klaar. (grinnikt)
Ik ken mijn taproutine, mijn lied. Ik heb dit.
Geweldig. Nu Alberta, wanneer loop ik door Marisa?
Wat?
Alberta heeft het mij verteld om door uw concurrentie te lopen
zodat ze super high zou worden en verpesten. (zwakke grinnik)
Daar gaat ons meisje weer.
Wat zei ze nog meer? Oh ja, vertel het niet aan Sam.
Maar je zei dat je in mij geloofde. ALBERTA: Dat doe ik ook.
Het is maar een klein beetje verzekeringspolis.
Ja, omdat je niet dacht Ik zou het zelf kunnen doen.
Ik kan dit niet geloven. Ik dacht dat je mijn vriend was.
(beiden snakken naar adem) HETTY: Achteraf gezien,
misschien niet de beste idee om Flower toe te vertrouwen
met je geheime missie.
Ja, je hebt het echt verprutst.
Kunnen we praten?
Nou, ik heb het behoorlijk druk
hapjes klaarzetten voor de cast op dit moment.
Hoewel ik dat waarschijnlijk niet eens ben gekwalificeerd om dat te doen.
Dat is niet waar.
Hoewel ik denk dat de chips
zou dichter bij de dip moeten komen.
Is dit wat waar je over wilde praten?
Nee. Ik ben je een verontschuldiging schuldig.
Ik ging te ver. En wat ik besefte is
Ik was het niet gewoon proberen je te helpen.
Ik deed dit ook voor mezelf.
Wat betekent dat?
Ik mis de schijnwerpers, Sam.
Toen ik nog leefde en ik was daar zingen? (grinnikt)
Nou, dat is het meest levend Ik heb ooit gevoeld.
En jij krijgt dat deel, Ik denk dat, op een kleine manier,
zou mij een gevoel geven alsof ik op het podium stond.
En ik weet dat ik het heb een beetje meegesleept
omdat... (klikt met tong)
Ik wilde het gewoon zo graag. Voor ons allebei.
Maar dat was niet de manier dat ik de rol wilde winnen.
Ik weet het, Sam,
en het spijt me. Ik dacht niet helder na.
En wat zou maken dit alles nog erger
is als mijn acties je ervan weerhielden om je droom te gaan leven.
O, daar ben je.
Scott kijkt voor jou.
We laten Scott niet wachten.
ALBERTA: Sam,
wat je ook doet, denk ik je bent hoe dan ook een ster.
(zucht) Het is gewoon zo zielig.
Ik was zo wanhopig bij iemand zijn,
een verbinding hebben, dat ik opgewonden raakte
over een verzinsel van Jay's verbeelding.
Je bent te hard voor jezelf.
Deze ene keer heb ik gegeten te veel paddo's
en dateerde een saguaro-cactus voor bijvoorbeeld een week.
Hij was lief. Geweldige luisteraar.
Het is aardig van jullie om te proberen mij op te vrolijken, maar
laten we eerlijk zijn: ik ben alleen.
En dat ben ik nooit ga een nieuw iemand ontmoeten.
Het kan zijn dat je dat niet kunt iemand vinden,
maar misschien kan ik dat wel.
Misschien wordt het tijd dat ik het ga gebruiken mijn kracht om anderen te helpen.
Voor de minder bedeelden, de huisgrenzen.
Zelfs als hij aardig is, het is gewoon zo zelfvoldaan.
Sass, ik ga zoeken heinde en verre,
en ik zal iemand vinden die niet gebonden is aan een eigendom.
Ik bedoel, er moeten anderen zijn daarbuiten, zoals ik,
en ik breng er één terug.
Als een soort van spectrale pooier.
Matchmaker is misschien meer wat ik dacht.
Wacht, echt waar, Piet? Zou je dat voor mij doen?
Het zou mij een eer zijn.
Hé, als je het tegenkomt elke niet-huisgebonden
dode Dallas-cowboy cheerleaders, kunnen jullie...
Hé, hij zoekt mij, man.
Ik kan geen bestelling plaatsen?
Ik zeg alleen maar, als hij er een ziet.
Je weet het niet eens wat dat zijn. Egoïstisch.
Laatste oproep voor Samantha?
Samantha?
Sorry dat ik te laat ben, ik was... Ik heb geen excuses nodig.
Ik heb uitmuntendheid nodig.
ALBERTA: Ja!
Geef ze de hel, Sam!
(speelt "Alles mag")
Oh, lieverd. Ze gaat blazen.
En ze had stress al die Twizzlers eerder.
Het gaat erop lijken een plaats delict hier.
Luister naar me, Sam.
Vergeet alles deze mensen kijken.
Je zingt gewoon voor een vriend.
? Vroeger?
? Een glimp van kous?
? Er werd gekeken als iets schokkends?
? Maar nu, God weet het?
? Gaat er iets?
? Ook goede auteurs?
? Wie ooit betere woorden kende, nu alleen gebruiken?
? Woorden van vier letters, proza ​​schrijven?
? Gaat er iets?
(band speelt "Alles mag")
? Is de wereld gek geworden vandaag?
? En goed is slecht vandaag en zwart is wit vandaag?
? En dagnacht vandaag?
? Wanneer de meeste jongens vandaag?
? Dat vrouwen prijs vandaag?
? Zijn gekke gigolo's...?
Dat is mijn vrouw.
Hoe gaat het, maatje?
Met mij gaat het goed.
Hoewel het een beetje raar is hier zijn,
in dezelfde kamer met mijn ex.
Over gesproken Marisa of Jay?
Ik weet het niet.
? En ook al ben ik dat niet een grote romancer?
? Dat weet ik je bent verplicht om te antwoorden?
? Wanneer ik een voorstel doe?
? Alles gaat...?
ISAAC: Dit is dus Alberta
het niet halen over zichzelf?
Kleine stapjes.
(lacht)
(gejuich, applaus)
Sam, je klopte echt hun sokken uit.
O, zou je het kunnen zingen? weer voor ons?
(fluisterend): Oh, dat zou ik graag willen, Bloem,
maar ik heb stemrust.
We zijn nog maar op de helft door ons seizoen.
Van twee optredens.
Schatje, dat was je ongelooflijk.
Lieverd, wil je mij halen nog een heet water met citroen?
Ik moet mijn instrument kalmeren.
Alberta, vrees ik je hebt een monster gecreëerd.
Ze is onuitstaanbaar.
Ik ben zo trots.
Ondertiteling gesponsord door CBS
en TOYOTA.
Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org
Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0